A Columbus police officer who was recently sued for lack of action in a domestic violence case that turned fatal has been arrested and charged with strangling his girlfriend.